北京市新聞出版廣電局規(guī)劃發(fā)展處處長王偉在《帶燈》英譯本發(fā)布會上致辭。

中方向到場的漢學(xué)家們贈送賈平凹親筆簽名的《帶燈》英譯本。

人民網(wǎng)法蘭克福10月13日電 （記者 馮雪珺）10月11日至10月15日，第六十八屆法蘭克福書展舉行。11日開幕當(dāng)天，賈平凹的長篇小說《帶燈》英文版亮相法蘭克福書展，吸引了大量觀展者駐足。由北京時代華語國際傳媒股份有限公司出版的賈平凹長篇小說《帶燈》英文版。《帶燈》講述了一位充滿文藝青年氣息的女大學(xué)生前往基層鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府工作，負(fù)責(zé)任地去處理農(nóng)村各種復(fù)雜矛盾的故事。小說從一個中國鄉(xiāng)鎮(zhèn)的角度，折射出中國正在發(fā)生的震撼人心的變化。該長篇小說中文原著自2013年正式刊印以來，因現(xiàn)實感極強(qiáng)，在國內(nèi)廣受贊譽(yù)。

中國駐法蘭克福總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事孫瑞英、法蘭克福書展副總裁柯樂迪女士出席了新書發(fā)布會并致辭。另外，出席會議的還有漢學(xué)家，以及歐洲和其他國家出版界、文學(xué)界的友人及文學(xué)愛好者。

發(fā)布會上，賈平凹特意趕制了感謝視頻和簽名書，德國漢學(xué)家、維爾茨堡大學(xué)漢學(xué)系教授阿騰博格介紹了賈平凹的文學(xué)作品及社會影響，并以文學(xué)評論者和讀者的雙重身份，對新書《帶燈》作了細(xì)致介紹，并發(fā)表了很高的評價。另外，阿滕伯格還現(xiàn)場即興朗誦了部分章節(jié)，并與現(xiàn)場觀眾進(jìn)行交流，引發(fā)現(xiàn)場觀眾濃厚興趣。

作為全球最大的國際圖書出版業(yè)和傳媒業(yè)的博覽盛會，法蘭克福書展每年都會吸引數(shù)以十萬計的觀眾、近萬家圖書出版和文創(chuàng)單位積極參與。法蘭克福書展不僅是貿(mào)易、文化、政治等思想對話的國際平臺，也是中國圖書傳媒出版界對外輸出版權(quán)的重要媒介渠道。

由北京市新聞出版廣電局（北京市版權(quán)局）主辦，北京華韻尚德國際文化傳播有限公司承辦的北京圖書出版展區(qū)，以展現(xiàn)“中國故事”和“北京精神”為主題，不僅展示了《帶燈》等一批優(yōu)秀的中國文學(xué)作品，還在展區(qū)布置上獨具匠心，以中式建筑的飛檐為特色，用京劇臉譜的主題亮相，吸引了很多對中國不甚了解的參觀者。展區(qū)會集了北京聯(lián)合出版公司、北京時代華語國際傳媒股份有限公司、北京科學(xué)技術(shù)出版社有限公司、北京磨鐵圖書有限公司四家首都圖書出版單位參展，通過中國民樂演奏、茶藝和太極表演、以及書法抄經(jīng)等活動， 充分展示了中國傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和魅力。

[責(zé)任編輯：楊凡、張弛]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。