原標(biāo)題：傳統(tǒng)經(jīng)典與當(dāng)下觀眾的雙向奔赴（藝海觀瀾）

來源：人民日報

原標(biāo)題：傳統(tǒng)經(jīng)典與當(dāng)下觀眾的雙向奔赴（藝海觀瀾）

來源：人民日報

傳世400多年的《牡丹亭》，蘊(yùn)含一代代藝術(shù)家的執(zhí)著守望，如同一束藝術(shù)之光穿越時空，照見這場傳統(tǒng)經(jīng)典與當(dāng)代觀眾的雙向奔赴。

“不到園林，怎知春色如許！”2023年以來，上海昆劇團(tuán)全本《牡丹亭》已在國內(nèi)巡演近40場，先后亮相北京、江西、寧夏、河南、山東、江蘇等地，所到之處，一票難求。演出不是折子戲，不是串折連綴，而是全本55出，觀眾們連續(xù)三天從城市的四面八方奔赴劇場，細(xì)細(xì)品味來自400多年前的經(jīng)典全貌。這在文化產(chǎn)品極大豐富、生活節(jié)奏不斷加快的今天，著實(shí)令人感動和振奮。2023年3月，全本《牡丹亭》參加文化和旅游部“新時代舞臺藝術(shù)優(yōu)秀劇目展演”，線上50多個平臺同步播出，在線觀看人次達(dá)1300多萬。

昆曲作為首批入選聯(lián)合國教科文組織“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”名錄的傳統(tǒng)戲曲，承載著中華文化的基因和血脈。《牡丹亭》正是昆曲王冠上的一顆璀璨明珠。作者湯顯祖曾說：“一生四夢，得意處惟在《牡丹》。”《牡丹亭》以深邃的思想內(nèi)涵和美學(xué)意蘊(yùn)聞名。明清傳奇多為情節(jié)劇，講究“一人一事”“立主腦”，《牡丹亭》則以三組相對獨(dú)立的劇情段落為主干，情與理的沖突貫穿始終，形成了一波三折、精彩紛呈的折疊式結(jié)構(gòu)。

相較于《西廂記》《孔雀東南飛》等其他古典作品，全本《牡丹亭》不單單講述一個動人的愛情故事，同時也是一部展現(xiàn)古代社會文化和戲曲美學(xué)的經(jīng)典之作。在豐厚的歷史文化背景下，杜麗娘穿越生死，實(shí)現(xiàn)對理想人格的追求和對生命意義的追尋，在400多年后的今天，仍具有深刻的啟發(fā)性。如何在繼承傳統(tǒng)經(jīng)典的基礎(chǔ)上融入時代氣韻，讓觀眾更深入地了解原著的思想內(nèi)涵和藝術(shù)魅力？全本《牡丹亭》做出有益嘗試。

不同于青春版、精華版、典藏版等各版本的《牡丹亭》，全本55出《牡丹亭》一折不少，保留原著的豐富內(nèi)涵，充分展現(xiàn)人物性格，堅(jiān)持詞曲完整、文辭典雅、意境深邃。全本《牡丹亭》將湯顯祖原作69首集唐詩中的47首計(jì)182句通過劇中人物呈現(xiàn)，不僅達(dá)到詩與意會、言隨意轉(zhuǎn)的藝術(shù)效果，同時起到承前啟后、畫龍點(diǎn)睛的作用。全劇除了展現(xiàn)愛情主線的《驚夢》《尋夢》等折目外，還充分做到戲劇場面冷熱交替、動靜互補(bǔ)。其中，涉及喧鬧熱烈場面的19出，《駭變》《诇藥》等體現(xiàn)陳最良、石道姑人物個性的段落，特色鮮明，令人忍俊不禁；武戲場面《淮警》《御淮》《折寇》《圍釋》等，刀槍并舉，鑼鼓喧天；民俗場面《勸農(nóng)》等，拉近水磨雅韻與市井煙火的距離。

在表達(dá)形式和舞臺呈現(xiàn)方面，全本《牡丹亭》結(jié)合歷史文化，將詩意境界和唯美場景充分融合，尤其是大轉(zhuǎn)臺的運(yùn)用，流暢實(shí)現(xiàn)復(fù)雜的換場和遷景，加快了敘事節(jié)奏，營造出傳統(tǒng)昆曲富有詩性的意境氛圍。唱腔音樂根據(jù)清乾隆五十七年成書的《納書楹曲譜》整理改編，在遵循傳統(tǒng)昆曲藝術(shù)的基礎(chǔ)上，對原有節(jié)奏較慢、唱腔柔婉流麗有余而剛勁跌宕不足之處進(jìn)行改進(jìn)，力求做到曲調(diào)優(yōu)美、句讀分明，實(shí)現(xiàn)曲調(diào)和詞意的有機(jī)統(tǒng)一，符合當(dāng)下觀眾審美需求。全劇制作了百余套精美戲服，主演的每套服裝都是手繡完成，展現(xiàn)昆曲藝術(shù)的精致典雅，讓人過目難忘。

全本《牡丹亭》的成功，折射出上海昆劇團(tuán)40多年的深厚積淀和“五班三代”的傳承精神。演出陣容全部起用青年演員，老藝術(shù)家作為主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)幕后擔(dān)當(dāng)，傾囊相授。2023年，主演羅晨雪和胡維露憑借該劇分別獲得第三十一屆中國戲劇梅花獎和第三十一屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎主角獎，展示出傳承創(chuàng)新和人才培養(yǎng)的扎實(shí)成果。經(jīng)典與時代相會，古老與青春交響，傳統(tǒng)文化在新的時代煥發(fā)出勃勃生機(jī)。

人間至情牡丹亭，千古一夢今共享。全劇終了，兩位主演攜手向臺上的“湯顯祖”鞠躬致敬，令觀者動容。傳世400多年的《牡丹亭》，蘊(yùn)含一代代藝術(shù)家的執(zhí)著守望，如同一束藝術(shù)之光穿越時空，照見這場傳統(tǒng)經(jīng)典與當(dāng)代觀眾的雙向奔赴。

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。