2020年2月4日12—24時，山東省報告新型冠狀病毒感染的肺炎新增確診病例23例，累計確診病例298例（含重癥病例21例，危重癥病例4例，出院13例，無死亡病例）；新增疑似病例38例，現(xiàn)有疑似病例94例。截至目前，追蹤到密切接觸者10264人，已解除醫(yī)學(xué)觀察4058人，診斷為疑似或確診139例，尚有6067人正在接受醫(yī)學(xué)觀察。詳見下表（單位:例）：

Update on the Epidemic in Shandong Province

Between 12:00 and 24:00, Feb 4, 2020

Between 12:00 and 24:00, Feb 4, 2020, 23 new cases of novel coronavirus were confirmed in Shandong. A total of 298 confirmed cases have been reported in the province (including 21 severe cases, 4 critically severe cases, 13 cases discharged from hospital, and no fatalities). 38 new suspected cases were reported and there are 94 suspected cases in total. To date, of the traced 10,264 close contacts, 4,058 have been released from medical observation, 139 are suspected or confirmed cases, and 6,067 are still under observation. Please see the following table for details (unit: case):

Notes: According to the new requirement of the National Health Commission on updates of the epidemic, the table is made based on the location of hospitals where the cases are confirmed.

山東省新型肺炎の感染狀況（2020年2月4日12時から24時まで）

2020年2月4日12時―24時，山東省新型コロナウイルスによる肺炎感染者は23人増えて、計298人（重癥21人、重篤4人、退院13人、死亡なし）になり、感染の疑いがある者は38人増えて、計94人になった。今現(xiàn)在、濃厚接觸者は10264人が特定され、そのうち4058人が醫(yī)學(xué)観察を解除され、感染確認(rèn)或いは感染の疑いあると診斷された者は139人、現(xiàn)在醫(yī)學(xué)観察を受けている者は6067人。詳しくは以下の表をご參照ください（単位：人）：

2020?2?4?12-24? ??? ?? ??????? ??? ?? ??

2020?2?4?12-24??, ??? ?? ??????? ??? ??? 23?? ?? ???? ?? 298?(??? ???21?, ????4?, ???13?, ??? ??)? ??. ???? 38?? ?? ????, ?? ? 94?? ??. ???? ????? 10264?? ????. ??? 4058?? ?? ??? ??? ????, ????? ??? 139?? ?? ????, 6067?? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??. (??: ?)：

[責(zé)任編輯：楊凡、趙麗麗]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。