近日，美國(guó)佐治亞州經(jīng)濟(jì)發(fā)展署向我辦發(fā)來(lái)慰問(wèn)信，轉(zhuǎn)達(dá)了該州州長(zhǎng)布萊恩坎普及人民對(duì)我省的問(wèn)候，對(duì)我抗擊疫情高效透明的做法表示贊賞，向堅(jiān)守崗位特別是奮戰(zhàn)在一線的醫(yī)務(wù)工作者表示敬意。

我省與佐治亞州于2011年建立友好合作關(guān)系，且同為友好省州領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)機(jī)制成員，多年來(lái)，雙方開(kāi)展了富有成效的友好交流和務(wù)實(shí)合作。

以下是慰問(wèn)信譯文及原文：

山東的朋友們：

恭祝大家中國(guó)農(nóng)歷新年快樂(lè)！

新型冠狀病毒感染肺炎的消息傳遍全球，令今年的春節(jié)蒙上一層陰影。我謹(jǐn)代表布萊恩坎普州長(zhǎng)、佐治亞人民，并以我個(gè)人的名義，向中國(guó)人民表達(dá)關(guān)心與關(guān)懷。

我們知道，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人把中國(guó)人民的健康和安全放在首位。同時(shí)，我們對(duì)貴方及時(shí)提供的相關(guān)信息表示感謝。

我謹(jǐn)向在如此困難情況下仍堅(jiān)守崗位的人們表示敬意。特別是奮戰(zhàn)在防控疫情一線的醫(yī)務(wù)工作者，他們不懼極端困難和極大壓力，以博愛(ài)之心奮勇工作。

佐治亞人民心系中國(guó)朋友，支持中國(guó)朋友。

此致

佐治亞州經(jīng)濟(jì)發(fā)展署署長(zhǎng) 韋宏森（簽名）

2020年2月4日

GEORGIA DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT

February 4, 2020

To my friends in Shandong Province, Greetings on the occasion of Chinese New Year!

I know it is a somber celebration this year as news of the corona virus infection spreads across the world. On behalf of Governor Brian Kemp, myself, and the people of Georgia, I share a message of concern and compassion for the Chinese people

We understand that China's leaders are placing the highest priority on the health and safety of the Chinese people, and appreciate the communication and updated information that has been shared to date.

Please convey my admiration and appreciation to all those in the region who are continuing to do their work in such difficult circumstances. We think in particular of the health care workers at the front lines of managing and preventing the spread of this worrisome virus. We know they are working very hard with courage and compassion, in extremely difficult and stressful circumstances.

Georgians are thinking of and sending our support to all of our Chinese friends

Sincerely,

Padgett Wilson, Commissioner

[責(zé)任編輯：楊凡、趙麗麗]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。